Mekong

Incluye 11 obras originales de Latiff Mohidin

Latiff Mohidin une por primera vez poesía y pintura, y nos invita a viajar en el tiempo y en el espacio, acompañándole río abajo por el Mekong. En Malasia, Latiff Mohidin es un icono nacional, un pintor de referencia expuesto en los más grandes museos de Asia y también en Europa, como en el Centre Pompidou. Es también un inmenso poeta. Aquí, por primera vez, junta poesía y pintura, y nos invita a viajar en el tiempo y en el espacio, acompañarle río abajo por el Mekong, y regresar hacia otros años, cuando los días eran jóvenes.

Información adicional

Latiff Mohidi

Latiff Mohidin (nacido en 1941) es un pintor, escultor y poeta modernista de Malasia. Generalmente es conocido por su conjunto de pinturas, esculturas y escritos reunidos bajo el término “Pago Pagk o”, producidos en gran parte entre 1964 y 1968. Nació en Lenggeng, Negeri Sembilan, Malasia, con raíces en la comunidad Minangkabau de West Sumatra, Indonesia. Recibió su educación primaria formal en la Escuela Malaya Kota Raja en Singapur. Su talento para la pintura le valió más tarde la beca Deutscher Akademischer Austrauschdienst (DAAD) para estudiar en la Academia de las Artes de Berlín desde 1960 hasta 1964. Posteriormente, en 1969, el Ministerio de Cultura francés le otorgó una beca para estudiar grabado en París en la Atelier Lacourière-Frélaut, seguido de una beca del Programa Cultural Asian Cultural Council para una residencia en el Instituto Pratt en Nueva York. Su práctica artística está a menudo ligada a sus actividades literarias. Primero fue reconocido como poeta cuando publicó su colección de poemas Sungai Mekong en 1971, que desde entonces se ha traducido a varios idiomas. Al igual que su arte, su poesía es un deambular metodológico que resiste sistemas y estructuras ideológicas, ofreciendo un extenso interrogatorio al mundo interior del artista. Muchos de estos pensamientos se reflejan en GARIS Latiff Mohidin dari titik de titik, una obra de inmensa destreza literaria que se publicó por primera vez en 1988. Aborda la posición del cosmopolitismo vernáculo dentro de la historia del modernismo global, que todavía se sitúa por defecto en Europa. Su mundo literario y pictórico también está fuertemente influenciado por los escritos de Jorge Luis Borges, Chairil Anwar y Johann Wolfgang von Goethe, entre otros. Rompiendo los límites disciplinarios entre lo visual y lo literario, Latiff Mohidin publicó en 2012 su traducción del Fausto de Goethe (Parte 1), una figura que lo ha fascinado desde su encuentro con la literatura alemana a principios de la década de 1960. En 2018, se convirtió en el primer artista del sudeste asiático en presentarse en el Centro Pompidou de París. Para llegar hasta la poesía de Latiff Mohidin no se necesita subirse a un avión. Basta con abrir estas páginas y bajar por el Mekong, ese río infinito que recorre varios países asiáticos y parece nunca terminar. Allí están los poemas y las pinturas de Latiff Mohidin, las escribió y las pintó hace más de medio siglo. Pero como los paisajes que perduran ellas también son inmortales. Eso sí cambian a cada lectura porque cada lector es un mundo. No existe la poesía sin ese silencio de los ojos, sin ese cuerpo a cuerpo, alma contra alma, que es el poema.

Páginas interiores