Dante pensó en la futura difusión de su texto acompañado de ilustraciones, como en aquel tiempo se hacía con otras grandes obras, sacras o profanas. El hecho es que la tradición iconográfica de la Comedia empezó muy pronto, pocos años después de la muerte de su autor, y la inauguraron los mejores miniaturistas de la Toscana, la Emilia Romaña y el Véneto. Han pasado setecientos años y la Comedia no solo es fundamental para la historia de la literatura; lo es también para la historia del arte: Botticelli, Zuccari, Flaxman, Blake, Doré, Rodin, Vaquero Turcios, Dalí, Barceló... Siete siglos de comentarios visuales que ahora culminan en este poderoso Infierno de Jordi Díaz Alamà.